台北當代藝術館 官方網站 Museum of Contemporary Art, Taipei

2019年來台工作的泰國勞工近 6 萬人次，他們多數來自泰國東北的伊善地區（Isan）。每到假日，泰國移工聚集休憩的場所，就能聽見「摩蘭」的樂聲。一旦竹笙鼓動節奏，他們便會隨之搖擺腰肢、雙手交互揮揚。那是漂浪勞動者的鄉愁之歌、牽念之舞。
「摩蘭」歌樂記敘了伊善人自其祖先承襲的身份、知識、教誨與信仰，同時也記錄了伊善社會的變遷，歌詞形塑各世代伊善人的思想、意識形態與社會行為。「摩蘭」的普及與跨地域傳播，有時也能彌補泰國國族身份與伊善認同間的裂痕。
2015年，泰國 Jim Thompson Art Center 策展的《歡歌・樂舞 Joyful Kaen, Joyful Dance》，在當代藝術的策展路徑下，有系統地蒐集伊善地區珍貴的文化遺產與知識，串連藝術家、策展人及文化機構，建立非學術、非音樂產業的摩蘭文化敘事，並串連起伊善草根文化社群的網絡，將伊善文化置於湄公河流域與寮文化的脈絡下探索，提問伊善歸屬於「泛泰」的國族論述。
此場講座工作坊，邀請《歡歌・樂舞 Joyful Kaen, Joyful Dance》的策展人之一 Arthit Mulsarn，以及來自伊善的藝評家 Thanom Chapakdee 為我們打開「摩蘭」之門。同時邀請「後摩蘭」樂團 All Thidsa Molam Band 的團長 Arthit Khamhongsa 做示範演出。 ─講者介紹─

●Thanom Chapakdee
泰國知名藝術評論，曾擔任多個當代藝術展及組織的藝術總監、策展人，現任「MAIILEI宣言」藝術總監。於2018年發起並策劃了《孔敬藝術宣言》（KhonKaen Manifesto），旨在通過邊緣社群的藝術文化，傳遞抵抗精神與美學。

●Arthit Mulsarn
出生在泰國東北伊善的小村，專研「國族與藝術：國家藝術脈絡下的摩蘭歌謠」。Mulsarn 自其研究論文延伸，與摩蘭樂人合作，並參與 Jim Thompson 基金會支持的摩蘭計畫策展團隊，擔任策展人與研究員。他同時也在 Mahidol大學附近經營一個另類的書店、聚會、講座空間「他者」。

─演出者介紹─

●Arthit Khamhongsa
All Thidsa Molam Band 團長，同時也是摩蘭樂的研究者，現任教於泰國東北的馬哈沙拉堪大學（Mahasarakram University）傳統與西洋音樂系。All Thidsa Molam Band 成員在中學時代相遇並組團，他們嘗試在傳統摩蘭樂的基礎上創新、即興，以「後摩蘭樂」定類，現場演出魅力無窮，逐漸活躍於國際音樂舞台。團員皆任教於馬哈沙拉堪大學。

─主持人介紹─

●鍾適芳
製作人、策展人。策劃多個音樂節、影展、國際展演計劃，積極串連東南亞音樂家、藝術家、策展人、導演及學者。1993年創立草根音樂廠牌「大大樹音樂圖像」，與理念相近的藝術家合作，製作的專輯常獲國內外音樂獎項及樂評肯定。2001年創辦以「遷徙流離」為題的「流浪之歌音樂節」，開創文化議題與聲響實驗的平台。 ─注意事項─
1.因應「2019新型冠狀病毒肺炎(武漢肺炎)」疫情，相關入館防疫措施，依據本館規定公告辦理。
2.講座免費參加，如欲參觀當期展覽「液態之愛」與「聲經絡」，仍須購票入場。
3.如遇颱風等天災或其他不可抗力之因素，依臺北市政府規定公告取消辦理，不另行通知。
4.本館保有所有活動變更之權利，因特殊原因或疫情影響造成講座時間或形式異動，將於本館官網與FB另行公告，造成不便，敬請見諒。

如有任何問題，歡迎訊息「流浪之歌音樂節Migration Music Festival」臉書專頁，或聯繫大大樹音樂圖像黃小姐02-2341- 3628/ treesmusicart@gmail.com詢問。