

Museum of Contemporary Art, Taipei
Wednesday Wednesday
10AM - 6PM
Wednesday Wednesday
10AM - 6PM
EXHIBITIONS & EVENTS
2017 / 02 / 18 Sat.
2017 / 04 / 19 Wed.
Your wound too, Rosa And the hornslight of your Romanian buffaloes in star's stead above the sandbed, in the talking red- ember-mighty alembic —"Coagula," Paul Celan Jewish poet, Paul Celan, was a survivor of concentration camp and an expatriate. In Goagula, Celan connected Rosa Luxemburg, the character Rosa in Kafka's short story, A Country Doctor, and his former girlfriend, Rosa Leibovici Therefore, "Rosa" is no longer just referred to an individual but acquired a symbolic meaning associated with buffalos and the survivors of Auschwitz, uniting all the oppressed victims of unique sensibility in the poem while enveloping all the personal and collective wounds. The poet used "wound" as a symbol to "coagulate" the remote time, space, and memory; and by doing so, personal memory travelled through time and revealed a profound historical dimension. Thus, the wound is not Rosa's anymore, but a shared, common, collective wound of us all. Rosa's Wound adopts the imagery in Goagula, and transforms the "wound" into a Split that connects "time - space" as well as "individual - collective," allowing audience to glimpse into how violence and trauma have transfigured and persisted in our society. The "wound" reveals how human vulnerability has reflected our co-existence and need for one another, invoking our social responsibility to shoulder one another's pain. It invites us to contemplate on the idea of how "I" could become "we" in a changing "time - space" and between the differentiated "individual - collective." The exhibition pays attention to survivors of colonization, the Cold War, authoritarian regimes, and neoliberalism and their offspring, and revisits the invisible and indescribable history and memory from a different perspective, exploring how affective aesthetics triggers our reflection about our co-existence. It allows us to respond to other's traumas and cope with increasing violence today without letting indifference and prejudice reinforce the structure of violence and trauma. Nevertheless, as Susan Sontag has reminded us, "we" is a pronoun that requires to be constantly examined. Under different conditions and circumstances, "we" is often evoked as an imaginary collective to serve dissimilar ideologies. It is similar that, with different stances and arguments, the term "human rights," which denotes absolute justice, might give strength to strong prejudice and make it even more unbreakable in certain circumstances. How we could sidestep the trap of unmindful sympathy and identification is another aspect that this exhibition intends to explore when thinking about memory and the politics of emotion. In the name of art, Rosa's Wound expects to discuss the complex Asian historical context and status quo, echolocating its evasive boundary and discovering a path with imagination. It is a way that enables us to transit from an individualistic body to a social and historic one, which carries our shared sorrow and suffering in history. It uses memory as the politics of resistance and transcends the contingency of incidents, deconstructing traumas and sublimating them through aesthetics.
MORE
LESS
Chen Chieh-jen (1960-) was born in Taoyuan, Taiwan, Chen Chieh-jen currently lives and works in Taipei, Taiwan. Chen employed extra-institutional underground exhibitions and guerrilla-style art actions to challenge Taiwan's dominant political mechanisms during a period marked by the Cold War, anti-communist propaganda and martial law (1950 – 1987). After martial law ended, Chen ceased art activity for eight years. Returning to art in 1996, Chen started collaborating with local residents, unemployed laborers, temporary workers, migrant workers, foreign spouses, unemployed youths and social activists. In order to visualize contemporary reality and a people’s history that has been obscured by neo-liberalism, Chen embarked on a series of video projects in which he used strategies he calls “re-imagining”, “re-narrating”, “re-writing” and “re-connecting.”
Tetsugo Hyakutake(1975-)was born in Tokyo, Japan, and now lives and works in New York. He received his BFA in Photography from the University of the Arts and was awarded Promising Artist Award and the scholarship award of Society for Photographic Education, Mid-Atlantic Region. In 2009, he received his MFA from the University of Pennsylvania, USA, and won the Toby Devan Lewis Fellowship. He has won various international photographic awards since, and is known for his work that carries "post-industrial" colors mixed with the voice and personal experience of his generation that unfolds historical, economic and social issues in post-war Japan.
belit sağ (1980-) was born in Turkey, and currently lives and works in Amsterdam. Her work investigates "the violence of image" and "the image of violence." With a perspective of "questioning the manipulator," she delves into political issues from individual points of view and explores "the power of image" represented and visible in media as well as how the media portrays visually terrifying images and concepts. By doing so, she exposes the multiple relations between social order and perception embedded in the scopic regimes.
Fx Harsono (1949-) is one of the most important contemporary artists in Indonesia, and has remained a central figure in the Indonesian art scene over the past four decades. He was one of the founders of Indonesia's Gerakan Seni Rupa Baru (New Art Movement) that emphasizes on experimental, conceptual approaches and active engagement with social and political issues. In recognition of his artistic achievements over the decades, Harsono was awarded the Joseph Balestier Award for the Freedom of Art in 2015. He was also given the Prince Claus Award, honoring his crucial role in Indonesia's contemporary art scene for forty years. His work has been shown in international biennials and museums worldwide.
Kiri Dalena (1975-) was born in Manila, the Philippines, and now lives and works in Manila and Mindanao. She graduated from the University of the Philippines Los Banos with a BA in Human Ecology, and pursued further studies in 16mm documentary filmmaking at the Mowelfund Film Institute.
A visual artist and filmmaker, Dalena's work reflects social inequalities and injustices that still persist today, particularly in the Philippines. Her active involvement in the mass struggle to uphold human rights amidst state persecution is the foundation for her art practice that underscores the relevance of protest and civil disobedience in contemporary society.
Dinh Q. Lê (1968-) was born in Vietnam and immigrated to the United States at the age of ten. He currently works and lives in Ho Chi Minh City, Vietnam. He studied photography and media art at the University of California, and uses traditional Vietnamese grass weaving techniques to develop his unique artistic language. His well-known photo weaving series created in 1989 employs smiling faces of travelers, black-and-white war-time photos of Vietnamese soldiers, and Vietnamese tropical forest, and integrates these three visual elements into inseparable yet divisive images with techniques making multi-layered woven mats. His work mostly adopts the theme of the Vietnam War, simultaneously expressing his sentiments for his country as well as proposing his observation and questions about modern Vietnam's development.
Sun Xun (1980-) was born in Fuxin, Liaoning Province, China, and lives and works in Beijing now. He graduated from the Department of Printmaking, China Academy of Art in 2005, and founded πAnimation Studio the next year. He is one of the young Chinese artists active among the international art scene today, and has won various art awards. His animation works have been shown in renowned film festivals, such as Berlin International Film Festival and Venice International Film Festival. He has created a wide range of works, including animation, video, painting, woodcut, wood sculpture, and installation.
Huang Wenhai (1971-) was born in Ningxiang, Hunan Province, China. Huang is a documentary director, and has been making independent films since 2000. His works include Military Camps, Floating Dust, Dream Walking, We, Crust, and Reconstructing Faith. He has won awards in various international film festivals, including Prix Georges de Beauregard at the Festival International du Documentaire in Marseille in 2005, Grand Prize of the 28th Cinéma du Réel Film Festival in Paris in 2006, and Jury Special Prize at the Horizons Section of the 65th Venice International Film Festival in 2008.
CLOSE
ADMISSION 門票
ADMISSION 門票
CLOSE
Copyright Notice
MOCA Taipei holds a high respect for the copyright of others, and it is stated in MOCA Taipei’s terms of service that any user of the museum’s service shall not infringe on others’ copyright. Therefore, MOCA Taipei hereby ask all our users to respect others’ copyright. If you think any of the content on MOCA Taipei’s website or anyone using MOCA Taipei’s service has infringed on your copyright, we strongly advice to you to file a complaint according to the regulations stated below, and MOCA Taipei customer service center will initiate related procedures as soon as possible.
If any of the content on MOCA Taipei’s website or anyone using MOCA Taipei’s service
has infringed on your copyright, please fill out the “Copyright Infringement
Notice,” provide the information and statements listed on the notice, and send them
to MOCA Taipei via fax.
1. Signature of the copyright owner or the signature of the proxy of the copyright
owner; document proving the ownership of the copyright and the copyrighted contents,
i.e. the cover and related pages of a publication, print-outs of webpage contents
and the URL.
2. The webpage and URL containing the contents that cause the copyright
infringement.
3. Your contact address and phone number.
4. A written statement stating that you believe the use of the webpage content is
without the consent of the copyright owner, the proxy of the copyright owner, or the
authorization of the law.
5. A written statement confirming that the information you state in the notice is
truthful and you hereby make the statement as the copyright owner or the proxy of
the copyright owner.
1. MOCA Taipei will remove the webpage content claimed to cause the copyright
infringement as soon as possible after receiving your notice, and will inform the
user about the infringement via email. If the said user objects to said
infringement, MOCA Taipei can provide your name, email or phone number to said user
so that direct communication can be achieved to resolve the dispute.
2. According to MOCA Taipei’s privacy policy and related regulations, MOCA Taipei is
only allowed to provide a user’s personally identifiable information to a third
party by the request of the law or a governmental agency unless said user agrees or
for the purpose of providing a service. Therefore, when you file a report, MOCA
Taipei will only remove the contents causing the copyright infringement, and will
not provide you any personally identifiable information of said user. If you wish to
obtain the user’s information, a legal proceeding must be filed at the District
Prosecutor’s Office or the Criminal Investigation Bureau, who will issue an official
letter to MOCA Taipei requesting the user’s information. In the case, MOCA Taipei
will comply accordingly.
Privacy and Data Protection Policy
MOCA Taipei values user’s privacy very much and has implemented the following privacy and data protection policy, which is listed below for your reference.
The privacy and data protection policy includes MOCA Taipei’s management of personal
identifiable information collected when providing users the website service as well as MOCA
Taipei’s management of any personal identifiable information shared between the museum and
our business partners.
The privacy and data protection policy is not applicable to any enterprise other than MOCA
Taipei, nor does it apply to those that are not staff or managements employed by MOCA
Taipei.
When you register a MOCA Taipei account, use MOCA Taipei’s products or services, browse MOCA
Taipei’s website, take part in related promotional activities or gifting programs, MOCA
Taipei will collect your personal identifiable information. MOCA Taipei is also allowed to
obtain said information from our business partners.
When you register a MOCA Taipei account, you will be asked to provide your name, email, date
of birth, sex, work title, field of profession and personal interests. Once your
registration is successful and the account is successfully logged into for the use of our
service, we will be able to recognize you.
MOCA Taipei also automatically receive and record the server data on your browser, including
IP address, the information in MOCA Taipei’s cookie and the record of visited webpages.
MOCA Taipei uses the information for the following purposes: to improve advertisement and
webpage contents provided for you, to complete your request for a certain product and to
notify you about a special event or new project.
MOCA Taipei will not sell or loan your personal identifiable information to anyone.
In the following circumstances, MOCA Taipei will provide your personal identifiable
information to a governmental agency, an individual or a company.
To obtain your consent before sharing the information with other individuals or companies.
To provide a requested product or service, which requires sharing your information with
other individuals or companies.
To provide a requested product or service, which requires providing the information to
companies providing the product or service on behalf of MOCA Taipei. (Without our notice in
advance, these companies will not have the right to use the personal information we provided
for purposes other than provide a product or service.
To abide the law or the request of a governmental agency.
When an action on the website violates MOCA Taipei’s terms of service or the specific user’s
guidelines of a product or service.
Other information required to be disclosed by the Computer-Processed Personal Data
Protection Law or other regulations.
To protect user’s privacy and personal data, MOCA Taipei is not allowed to look up other
user’s account information for you. Should you need to look up someone else’s information
due to legal issues, please contact the police to file a legal proceeding. MOCA Taipei will
fully cooperate with the police to provide necessary information to assist with the
investigation and solve the case.
MOCA Taipei will access your computer setup to extract MOCA Taipei’s cookie.
MOCA Taipei allows the companies that place advertisements on the museum website to access
your computer setup and extract cookies. Other companies will follow their own privacy and
data protection policies to use cookies instead of MOCA Taipei’s policy. Other advertisers
or companies are not allowed to extract MOCA Taipei’s cookie.
When MOCA Taipei conducts tasks related to our products and services, web beacons are used
to access our website network to use cookies.
MOCA Taipei’s users have the right to revise their personal MOCA Taipei account information
and set up personal preferences anytime, including the option as to whether you would like
to receive notifications about special events or new products.
Based on the Computer-Processed Personal Data Protection Law, when the purpose of using your
personal information expires, MOCA Taipei will provide the service to delete your account
and data. However, to do so, please contact us via telephone.
MOCA Taipei adopts a method that conforms to the Computer-Processed Personal Data Protection
Law to protect your personal information.
To protect your privacy and safety, the data in your MOCA Taipei account will be
password-protected.
Under some circumstances, MOCA Taipei uses the standard SSL security system to ensure the
safety of data transmission.
MOCA Taipei has the right to revise our policies at any time necessary. When the regulations
regarding using personal information are extensively revised, public announcements will be
made on our website to inform you about the revisions.
Please tell us your ideas and suggestions here.