角度─浪花兄弟雙個展

Perspective─Exhibition of Yannick & Darren

2011 / 07 / 22 Fri.

2011 / 08 / 28 Sun.

10:00 - 18:00

  • 地點

    venue

    MoCA Studio

About 展覽介紹

兩條線永遠不交叉我們稱為「平行線」,在音樂世界中,不管是五線譜,或從巴哈開始出現的「對位法」,都透過旋律的對應(同時上行、下行、或相反而行),在一種平行的結構上,追求一種聲音風景(空間、距離)的變化。同樣的兩條線,進入視覺藝術領域後,兩者間所能形成的「角度」和視野反而變成了主要的戲碼,本展的兩位藝術家「浪花兄弟」,從舞台轉進當代館的實驗展場,希望自我印證並帶給觀者全新體驗的,是兩個人從平行線的互動到多種角度的關係。

Darren在成為歌手之前,本就擅長公仔人物造型與插畫設計,這次展出的<面具 >人面系列,是利用當下當紅的I Pad數位繪圖所創作的,也是他日常生活中人際交往所留下的真實累積,<面具>系列的風格,結合了誇張的造型及諧趣的表現,將他所看到的眾生相做了某種主觀的詮釋。也因此這些「被畫者」常戲稱自己是「被害者」。Darren認為人生本來就應該要開心,他想藉由這些肖像畫傳遞人生積極的意涵和藝術正面的能量,而這次大規模展示「眾生相」的類社會化機制中,更能引發人們因環顧他者進而反思自身的雙重效應。

曾在法國藝術學院深造的常青,兼擅聲音、影像及裝置藝術創作,本次展出的聲音裝置作品<傾聽>,打破了時間的線性思維,而提出了從0到360度的另一種時間觀,兼具感性與理性的述說人與人之間生生不息的循環互動關係。<傾聽>裝置應用了一個大水盆作為儀式化的禮器,藉由盆裏不斷流動的水聲,啟動一種視覺化的光影漣漪,以之暗示某些事物的社會波動效應。常青關注影像與聲音之間的共鳴,透過不同的實驗來印證光影之間的建構與重組,乃至於破壞與抵消,他相信只要是「有溫度」的聲音,無論是多麼微弱都會被人聽見。
“Parallel lines” are two never-crossing lines. In the world of music, the musical staff or “counterpoint”, a music technique widely used by Johann Sebastian Bach, are both based on parallel structure with corresponding melodies (simultaneously moving up, down, or in opposite directions), and the purpose is to pursue various changes in soundscape (pertaining to space and distance). Similarly, when these two lines are placed in the world of visual art, the “perspective” formed by the two is able to be turned into a main attraction. The two artist for this exhibition, Yannick and Darren, have moved from their usual performing stage to the experimental theater of MoCA Taipei, and by doing so, they hope to achieve self-confirmation while also offering to the audience a brand new experience; one that is based on the two artists’ interactions along the parallel lines and also relationships of diverse perspectives.

Before becoming a singer, Darren specialized in designing characters and illustrations. The “Mask” series, created with iPad’s digital painting software, is based on observations from the artist’s everyday life with different people. The style for “Mask” is dramatic and humorous, and is comprised of the artist’s personal depictions of the various faces he has encountered. The subjects in these paintings have also wittily referred to themselves as “victims” of the artist’s manipulations. Darren believes that life should be full of happiness, and through these portraits he intends to transmit to others vigorous meanings from life and positive energies from art. From this large scale exhibition of “diverse portraits” referencing to a form of social mechanism, the intent is to spur a dual effect via people’s observations of others and from which to progress to their own self-reflection. .

Yannick studied art in France with focus in sound, image, and installation art. The sound installation, “Listen”, on exhibit this time breaks conventional linear concept of time and proposes an alternative 0 to 360 degrees view, resulting in a continuous interactive relationship between people that embodies both sense and sensibility. The installation of “Listen” is comprised of a large water basin used as a ceremonial apparatus. Through the constant sounds from the ever-flowing water, ripples of light and sound are formed to imply effects that particular things and objects could cause to the society. Yannick pays close attention to the resonance between images and sounds, and through different experiments, he shows the production and restructuring between light and shadow and extends even to acts of destruction and elimination. He believes that as long as there is a sense of “warmth” possessed in the sound, it would be heard no matter how faint it may be.

MORE

LESS

Artists 參展藝術家

DARREN CHIU 邱凱偉
YANNICK YANG 楊常青

生於屏東。澳洲墨爾本皇家技術大學畢業, 主修視覺傳達設計。

畢業後便致力於品牌創意發展。除此之外,還進行美術指導、繪本插畫、教學書籍等等藝術創作。
雖然這些創作都屬於商業藝術但是邱凱偉將自己所學透過商業傳播力量、透過現代科技發揮得淋漓盡致。

讓更多人看到他在演藝事業外的另一嶄新事業。


Born in Pingtung, Taiwan.

Bachelor degree in Graphic Design, RMIT University (Australia).

Darren has been devoted to brand & creativity development ever since he graduated and is now active in fine arts directing, illustrations, and teaching books, etc. With his strong background in arts and design, Darren is proud to present, other than artist performance, his other talent and success in commercial arts.

1980年生於花蓮。法國巴黎國立高等藝術學院畢業,擅長聲音藝術。

2001年便參與【一口氣成了我 扮人 半神 伴鬼】、2004年參與了【淡水藝術祭】的展出。2005年法國巴黎國立高等藝術學院畢業後便立即策劃【l'exquisse 草圖】ACCI de Paris 展覽。自法國巴黎學成歸國後便開始在當代藝術館、淡水藝文中心、實驗劇場也返回法國策畫多次聲音藝術相關展覽。近年來除了進行演藝工作外,更致力於聲音藝術推廣同時也開創攝影展,讓更多人可以透過他了解聲音、影像的特別之處。


Born in 1980, Hualien, Taiwan.

Bachelor degree in Fine Arts, ENSAPC University (France). Specialized in Sound Arts.

Exhibited in 2001【Half God Half Ghost】 (Taipei, Taiwan), 2004【Tamshui Arts Festival】(Taipei, Taiwan), and 2005【l‘exquisse draft】(ACCI de Paris/ France). After returning to Taiwan, Yannick also held many exhibitions of sound arts at the Museum of Contemporary Art, Tamshui Art Center, National Chiang Kai-Shek Memorial Hall, and even flew back to Paris for several displays. Besides artist performance, he is recently devoted to promoting sound arts and displaying photography works, hoping to attract more people in understanding the uniqueness of sound and image.

Artworks 作品介紹

《面具》
《傾聽》
MORE

CLOSE

CLOSE

Notice 著作權&隱私權相關政策
關於當代藝術館需要注意的相關法規

著作權聲明

台北當代藝術館尊重他人著作權,台北當代藝術館服務條款亦明定,網友使用台北當代藝術館服務不得侵害他人之著作權,因此,台北當代藝術館呼籲使用者同樣尊重他人之著作權。如果您認為台北當代藝術館網站中之任何網頁內容或網友使用台北當代藝術館服務已侵害您的著作權,建議您利用本處理辦法提出檢舉,台北當代藝術館客服中心將儘速為您處理:

  • 權利人檢舉著作權侵權處理辦法

    若台北當代藝術館網站中之任何網頁內容或網友使用台北當代藝術館服務已侵害您的著作權,請您填寫:「 著作權侵權通知書」,且依該通知書所載提供下列資料及聲明,並以傳真的方式通知台北當代藝術館:
    1、著作權人之簽名、或著作權人之代理人之簽名、相關權利證明文件及著作權之內容,例如:已發行書籍之封面及相關頁面、發表於網路中之網頁內容列印紙本及其網址。
    2、侵害著作權之內容所在的網頁及網址。
    3、您的聯絡地址、電話等資料。
    4、書面聲明您確信該網頁內容的使用行為是未經過著作權人、其代理人或法律的授權。
    5、書面聲明您於通知書所載相關資料均為真實,且您是著作權人或著作權人之代理人而為上開聲明。

  • 台北當代藝術館處理原則

    若台北當代藝術館網站中之任何網頁內容或網友使用台北當代藝術館服務已侵害您的著作權,請您填寫:「 著作權侵權通知書」,且依該通知書所載提供下列資料及聲明,並以傳真的方式通知台北當代藝術館:
    1、著作權人之簽名、或著作權人之代理人之簽名、相關權利證明文件及著作權之內容,例如:已發行書籍之封面及相關頁面、發表於網路中之網頁內容列印紙本及其網址。
    2、侵害著作權之內容所在的網頁及網址。
    3、您的聯絡地址、電話等資料。
    4、書面聲明您確信該網頁內容的使用行為是未經過著作權人、其代理人或法律的授權。
    5、書面聲明您於通知書所載相關資料均為真實,且您是著作權人或著作權人之代理人而為上開聲明。

隱私權保護政策

台北當代藝術館非常重視用戶的隱私權,因此制訂了隱私權保護政策。請你細讀以下有關隱私權保護政策的內容。

隱私權保護政策的適用範圍

1、隱私權保護政策內容,包括台北當代藝術館如何處理在用戶使用網站服務時收集到的身份識別資料,也包括台北當代藝術館如何處理在商業伙伴與台北當代藝術館合作時分享的任何身份識別資料。
2、隱私權保護政策不適用於台北當代藝術館以外的公司,也不適用於非台北當代藝術館所僱用或管理的人員。
3、台北當代藝術館在你註冊台北當代藝術館帳號、使用台北當代藝術館的產品或服務、瀏覽台北當代藝術館網頁、參加宣傳活動或贈獎遊戲時,台北當代藝術館會收集你的個人識別資料。台北當代藝術館也可以從商業夥伴處取得個人資料。
4、當你在台北當代藝術館註冊時,我們會問及你的姓名、電子郵件地址、出生日期、性別、職位、行業及個人興趣等資料。你在台北當代藝術館註冊成功,並登入使用我們的服務後,我們就會認識你。
5、台北當代藝術館也自動接收並紀錄你瀏覽器上的伺服器數值,包括互聯網協定位址 (IP Address) 、台北當代藝術館cookie中的資料及你要求取用的網頁紀錄。
6、台北當代藝術館會使用資料作以下用途:改進為你提供的廣告及網頁內容、完成你對某項產品的要求及通知你特別活動或新產品。
7、台北當代藝術館不會向任何人出售或出借你的個人識別資料。
8、在以下的情況下,台北當代藝術館會向政府機關、其他人士或公司提供你的個人識別資料:與其他人士或公司共用資料前取得你的同意。
9、需要與其他人士或公司共用你的資料,才能夠提供你要求的產品或服務。
10、向代表台北當代藝術館提供服務或產品的公司提供資料,以便向你提供產品或服務 (若我們沒有事先通知你,這些公司均無權使用我們提供的個人資料,作提供產品或服務以外的其他用途)。
11、應遵守法令或政府機關的要求。
12、我們發覺你在網站上的行為違反 台北當代藝術館服務條款或產品、服務的特定使用指南。
13、其他依「個人資料保護法」或政府法令應公開之資料。
14、為了保護使用者個人隱私, 我們無法為您查詢其他使用者的帳號資料,請您見諒!若您有相關法律上問題需查閱他人資料時,請務必向警政單位提出告訴,我們將全力配合警政單位調查並提供所有相關資料,以協助調查及破案!
15、 台北當代藝術館會到你的電腦設定並取用台北當代藝術館cookie。
16、台北當代藝術館容許在我們網頁上擺放廣告的廠商到你的電腦設定並取用cookie。其他公司將根據其自訂的隱私權保護政策,而並非本政策使用其cookie。其他廣告商或公司不能提取台北當代藝術館的cookie。
17、當台北當代藝術館進行與其產品及服務有關的工作時,會使用 web beacons 進入我們的網站網絡,提取cookie使用。
18、台北當代藝術館賦予你在任何時候修改個人台北當代藝術館帳號資料及偏好設定的權力,包括接受台北當代藝術館通知你特別活動或新產品的決定權。