台北當代藝術館 官方網站 Museum of Contemporary Art, Taipei

創立已近三十五年的巴黎第八大學「藝術與影像科技」系所，可說是法國最早結合電腦與藝術創作的碩士班研究所，其教學理念一直秉持培養學生具有藝術創意和科技研發的雙重才能並重。 Established nearly thirty-five years ago, the “Arts et Technologies de l'Image” (ATI) department at Paris 8 University was the first graduate institute to offer programs that combined computer technology and artistic creation in France. Its ideal and teaching objective have always been to nurture students' artistic creativity and abilities in technological research and development. 【影見巴黎】由陳珠櫻教授策畫，陳教授目前任教於法國巴黎第八大學，指導《藝術與科技影像研究所》和《美學、科學與藝術科技博士班學院》。展覽中她精選近十年(2005-2015)、多達41部學生動畫作品於台北當代藝術館戶外電視牆展出，這些影片大部分皆由藝術與科技影像研究所碩士班學生在三個星期的密集式工作坊完成。此次展出動畫以三個主軸呈現：藝術與影像科技大集錦、巴黎市民生活的剪景及後自然主義的神器。 Imaging Paris—Animation Exhibition by ATI, Paris 8 University is curated by Professor Chu-Yin Chen, who is directing the “Image Numérique & Realité Virtuelle Augmentée” (INREV) Laboratory and the Master “Arts et technologies de l’image”, Paris 8 University. Professor Chen specifically selects 41 animation and video works created by students over a decade (2005 to 2015) to be exhibited on the LED Wall on the MoCA Plaza. These videos are mostly created by master students of ATI in an intensive workshop that lasted three weeks. They are divided into three themes, which are The ATI's Parade, Paris City Life Movies, and Post Natural. 1）藝術與影像科技大集錦(The ATI’s Parade)：包含漫畫卡通，電影特效或藝術嘗試…等，顯示了多樣性的3D動畫創作及研發實驗的精神。 1）The ATI's Parade: this group of works include cartoons and comics, cinematic special effects and artistic experiments, which demonstrate diversity in 3D animation as well as the spirit for research, development and experimentation. 2) 巴黎市民生活剪景(Paris City Life Movies)：這些影片以寫實又略帶想像力的手法，趣味十足地呈現了巴黎人生活百態的動畫影片。 2) Paris City Life Movies: this group of videos integrates both realistic and imaginary elements, revealing diverse aspects of the Parisian life in a lighthearted and intriguing manner through animation. 3) 後自然主義的神器(Post Natural)：從觀察生命的機制或由大自然的環境中汲取靈感，藉此表達創造了另一個生機盎然的世界，這些影片引領我們進入了一個自然和人造之間的宇宙神器。 3) Post Natural: inspired by the mechanism of life or the natural environment, this group of videos unfurls a lush and lively world as they guide viewers into a post-natural universe informed by both nature and artificiality.