史考特.赫塞爾斯以不同媒體創作,包括電影、錄像、音樂、網路等類型,擅長運用影像元素混合科技裝置以創造嶄新觀影經驗。其裝置作品曾於美國紐約的MOMA、日本新媒體藝術節、奧地利國際電子藝術節(ARS ELECTRONICA)及ISEA等參與展出。
Scott Hessels creates works in different mediums, including film, video, music, Internet, and others; he specializes in mixing image elements into technological devices to create a new form of viewing experience. These works have been exhibited in New York City’s MoMA in the United States, at Japan New Media Art Festival, ARS ELECTRONICA in Austria, ISEA, etc.
張瀚謙為國際新媒體藝術家及設計師,除了本身專注於互動新媒體藝術創作,更於2007年成立創作團隊XEX GRP,以五名核心成員串聯不同創意領域,包括演出、音樂、廣告、微電影、動畫等,XEX GRP作品多元,創立以來已陸續應邀於義大利、俄羅斯、中國、日本、台灣、香港等地參展或演出。
Chris Honhim Cheung is an international new media artist and designer. He focuses mainly on the creation of interactive new media art, and so he established the XEX GRP in 2007 with five core members, each specializes in a particular field, including performance, music, advertising, film and animation. The works of XEX GRP are diverse and have been exhibited in Italy, Russia, China, Japan, Taiwan, Hong Kong, and many other places.
超維度互動是一個新媒體藝術創作團隊,由蔡宏賢(台灣)和林欣傑(香港)於2009年創立,關注藝術創作與科技媒體的整合,作品與空間環境的對應,乃至於跨領域知識與技術的對話互動。
Dimension+ is a New Media Art group established in 2009 by Escher Tsai (Taiwan) and Keith Lam (Hong Kong). They mainly focus on the integration of artistic creation with technological medium and the relationship between artwork and space. Their works could be viewed as a dialogue between technology and interdisciplinary knowledge.
楊嘉輝的新媒體創作試圖融合古典音樂、科技元素和文化現象,例如用腦波所控制的另類敲擊樂,將娛樂遊戲機轉化而成的裝置,讓大眾一同用手機合¬奏的音樂演出等…顯示了他兼具實驗性格和象徵意義的藝術表現路線。
Samson Young’s media art works are fused with classical music, technology and cultural phenomena. For instance, using brainwaves as live data input to control and perform percussions, turning an entertainment console into a sound device, and using iPhone as an instrument so that general public can group into an instant orchestra. All of these serve as a token of his experimental characteristics and symbolic manner in terms of artistic expression.
蕭子文是曾經留美專研新媒體藝術的香港藝術家,作品曾於全球多個重要展覽及藝術節,包括 FILE, Transmediale, EMAF, WRO, SIGGRAPH Asia, ISEA, Microwave等展出。他喜歡結合錄像、影像、動畫等媒材和物體/人體的移動性實驗,探討媒體藝術的各種可能性。
Eric Siu is a Hong Kong artist, who studied media arts in the United States. His works have been shown in major exhibitions and art festivals around the globe, included FILE, Transmediale, EMAF, WRO, SIGGRAPH Asia, ISEA and Microwave. He has a broad interest in device art, interactive art, kinetics, installation, video and animation; his recent works combine designed objects and human interactive experiments to further explore the potential possibilities of media art.
桑久保亮太為日本新媒體藝術家。擅長使用拼貼手法運用電子設備及日常物品,融合類比與數位創作,主題圍繞人類與機器的對話,資訊的傳遞與接收等當代文化面向。
Ryota Kuwakubo is a Japanese new media artist. He is renowned for his utilization of electronic and everyday objects and the integration of the digital and analogue. The core concept of his works is about the dialogue between human and machines, and also the transmission and reception of information.
此作為本次展覽的平行藝術事件,實際發生於去年十二月十八號的台北西門町街頭,雖然當天陰雨綿綿,現場參與人數超過一千人,這是由英國的Duncan Speakman、Sarah Anderson及Emilie Grenier所組成的circumstance團隊,策畫的「藝術隱閃」活動。circumstance三位成員來自不同背景,包括劇場、互動設計、音樂創作、穿戴式電子儀器研發等,他們擅長透過故事性的內容設計和民眾參與的隱閃活動,在都會空間創造有如電影般的在地情境和共同體驗。
It is an art event which took place on the streets of Ximending, Taipei December 8th, 2012. It was a rainy day, and more than 1000 people took part in it. The subtlemob project is created by circumstance, an artist group formed by Duncan Speakman, Sarah Anderson and Emilie Grenier. Three of them all come from very different backgrounds, including theatre, interaction design, music and research of wearable devices. They created amazing collective cinematic experience in urban spaces through live interaction of audience.
蒂芬妮・霍姆斯現任教於芝加哥藝術學院藝術及科技學系,她的創作結合藝術與科技藉以推動環保概念。
Tiffany Holmes is the Associate Professor of the Department of Art and Technology Studies at the School of the Art Institute of Chicago.