台北當代藝術館 官方網站 Museum of Contemporary Art, Taipei

咦？草莓上怎麼出現了一個洞？究竟是誰做的呢？夏天到了，小老鼠伊爾瑪的草莓也成熟了，她趕緊採來製作果醬，可是有人偷吃了她的草莓，伊爾瑪生氣極了，決定揪出罪犯，但卻意外地遇到了一群被迫背井離鄉， 飢腸轆轆的訪客，她忍不住伸出援手，也學會了克服偏見，同情不同處境的人， 分享自己最喜愛的草莓。來自芬蘭的插畫家艾諾－麥嘉 ‧ 梅索拉描繪出色彩繽紛而美麗的北歐庭園，帶你感受溫暖的夏日氣息，讓你跟著伊爾瑪一起援救意外的旅客！ 譯者的話｜
我在翻譯《不准碰我的草莓！》的過程中，除了欣賞充滿設計感的圖文對話，也發現了文字與圖像中隱藏的趣味。本書的芬蘭文書名「Oman maan mansikat」，會讓熟悉芬蘭文化的人立刻想起一句大家都耳熟能詳的諺語——「oma maa mansikka, muu maa mustikka」，這句話可以直譯為「自己的家（土地）是草莓，別人的家（土地）是藍莓」，常見的寓意則是「沒有比自己的家更好的地方了」。
　　 ✿ 故事老師介紹 ✿

小塊說故事團隊 ●活動須知

1.活動期間如遇颱風等天災或其他不可抗力之因素，依臺北市政府規定公告取消辦理，不另行通知。
2.本館保有所有活動變更之權利，活動因故無法如期舉行，本館將另行通知舉辦日期。
3.報名成功者於活動前七日將會收到報到通知信。
4.每位參加者皆享有精心準備的工具、文具、材料，請珍惜友善資源，如當日無法出席請於前一日來信或來電告知，以便將名額提供給候補民眾。
5.同一期無故缺席達2次以上，恕無法報名下一期的活動。